1
00:00:48,917 --> 00:00:50,209
ইউকা।

2
00:00:53,709 --> 00:00:55,542
এখানে আসুন।

3
00:01:02,542 --> 00:01:04,834
আমি এখান থেকে আপনার কাছে পৌঁছাতে পারব না।

4
00:01:08,334 --> 00:01:10,376
তুমি অনেক জেদি।

5
00:01:21,167 --> 00:01:23,501
এসো নতুবা তোমাকে একা রেখে যাবো।

6
00:01:51,084 --> 00:01:52,667
চলুন, ইউকা.

7
00:01:58,084 --> 00:02:00,417
হাই, ক্লারা, কেমন আছো?

8
00:02:01,667 --> 00:02:04,417
আমি কিছু টাকা নিয়ে এসেছি
এবং কিছু আম।

9
00:02:14,001 --> 00:02:17,542
চলো। এই ভাবে, Yuca.

10
00:02:17,584 --> 00:02:20,292
ক্লারা, আমাকে সাহায্য কর, আমার কাছে পর্যটক আছে

11
00:02:20,334 --> 00:02:23,417
জলপ্রপাতের কাছে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

12
00:02:23,459 --> 00:02:25,042
যাও, ইউকা।

13
00:03:28,751 --> 00:03:30,709
ক্লারা কি সেখানে আছে?

14
00:03:30,751 --> 00:03:33,876
সে এখানে। সে আসছে। ক্লারা !

15
00:03:45,584 --> 00:03:47,001
চোখ বন্ধ করুন।

16
00:03:56,126 --> 00:03:57,917
আমার পিঠ আঁচড়ে?

17
00:03:59,376 --> 00:04:00,542
সেখানে?

18
00:04:03,084 --> 00:04:04,626
নিম্ন

19
00:04:04,667 --> 00:04:06,501
- এখানে?
- মিম।

20
00:04:09,334 --> 00:04:11,042
মি.

21
00:04:13,334 --> 00:04:15,584
ব্যাথা করে।

22
00:04:16,709 --> 00:04:18,959
চলুন দেখে নেওয়া যাক।

23
00:04:19,001 --> 00:04:21,251
আবুয়েলা, এটা সত্যিই টাইট।

24
00:04:21,292 --> 00:04:24,042
ছেড়ে দিন, শিথিল হয়ে যাবে।

25
00:04:25,334 --> 00:04:27,209
আলগা।

26
00:04:27,251 --> 00:04:29,251
আবুয়েলা, তার চুল দেখতে সুন্দর ঢিলা।

27
00:04:29,292 --> 00:04:32,209
সে দেখতে সিংহের মতো হবে।

28
00:04:32,251 --> 00:04:33,792
ফাকিং হেল, আমার আঙুল!

29
00:04:33,834 --> 00:04:36,001
আমি যাচ্ছি
সাবান দিয়ে মুখ ধুয়ে ফেলুন!

30
00:04:36,042 --> 00:04:37,626
আমি আমার আঙুল থেঁতলে!

31
00:04:37,667 --> 00:04:40,542
তোমার খালাকে থাকতে দাও,
সে পোশাক পরছে

32
00:04:52,376 --> 00:04:56,001
লবঙ্গ চুরি বন্ধ কর,
তুমি দেখতে সুন্দর না।

33
00:05:39,126 --> 00:05:41,126
শুভ সন্ধ্যা,

34
00:05:41,167 --> 00:05:44,167
প্রিয় প্রতিবেশী

35
00:05:44,209 --> 00:05:47,042
আজ আমরা উদযাপন করতে যাচ্ছি
এবং উপাসনা করা

36
00:05:47,084 --> 00:05:49,334
ভার্জিন মেরি উপস্থিতি.

37
00:05:49,376 --> 00:05:54,001
আপনি জানেন তিনি আমাদের সাথে আছেন
আমার মেয়ে ক্লারার মাধ্যমে,

38
00:05:54,042 --> 00:05:57,709
যাকে ঈশ্বর অনেক উপহার দিয়েছেন।

39
00:05:57,751 --> 00:06:00,417
তিনি ক্যান্সার নিরাময় করেছেন,

40
00:06:00,459 --> 00:06:04,542
তিনি হাঁটু এবং হৃদয় নিরাময় করেছেন.

41
00:06:04,584 --> 00:06:09,292
আমরা জানি আপনি এখানে এসেছেন
আমাদের একই বিশ্বাসের সাথে

42
00:06:09,334 --> 00:06:13,959
যে ভার্জিন তৈরি করবে
আপনার মধ্যে অনেক অলৌকিক ঘটনা।

43
00:06:15,667 --> 00:06:18,751
- ক্লারিটা, আসুন প্রার্থনা করি।
- আসো।

44
00:06:20,084 --> 00:06:22,959
বেশি সময় লাগবে না।

45
00:06:23,001 --> 00:06:24,917
- চল যাই।
- বেশিক্ষণ হবে না।

46
00:06:33,709 --> 00:06:38,084
পবিত্র মেরি, আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন।

47
00:06:38,126 --> 00:06:41,626
পবিত্র মেরি, আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন।

48
00:06:41,667 --> 00:06:44,709
যারা আজ এখানে আছেন তাদের সুস্থ করুন।

49
00:06:44,751 --> 00:06:47,626
সে সব সুস্থ করুন
তাদের হৃদয়ে অসুস্থতা নিয়ে।

50
00:06:47,667 --> 00:06:52,209
যাদের কোন শিকড় নেই তাদের সুস্থ করুন।

51
00:06:53,459 --> 00:06:57,041
যারা হারিয়ে অনুভব করেন তাদের সুস্থ করুন।

52
00:06:57,042 --> 00:06:59,334
সে সব সুস্থ করে দাও...

53
00:07:02,834 --> 00:07:04,251
... যারা দুঃখী।

54
00:07:04,292 --> 00:07:06,751
সে সব সুস্থ করে দাও...

55
00:07:09,084 --> 00:07:11,501
... যারা ক্লান্ত।

56
00:07:11,542 --> 00:07:13,709
সে সব সুস্থ করে দাও...

57
00:07:13,751 --> 00:07:16,251
যারা জানে না তারা কোথায়।

58
00:07:16,292 --> 00:07:17,542
সাবধান।

59
00:07:26,709 --> 00:07:30,209
শান্ত হও, ক্লারিটা, ঠিক আছে।

60
00:07:31,376 --> 00:07:33,626
এটা ঠিক আছে, শান্ত থাকুন। শ্বাস নিন।

61
00:07:43,751 --> 00:07:45,584
ক্লারা, এটা ঠিক আছে.

62
00:07:45,626 --> 00:07:47,042
কি হয়েছে?

63
00:07:47,084 --> 00:07:50,501
কিছুই না। একটি ছোট ছেলে তাকে স্পর্শ করে।

64
00:07:50,542 --> 00:07:54,126
আমার ভালবাসা, এটা ঠিক আছে. এটা শেষ.

65
00:08:15,709 --> 00:08:17,292
আলো জ্বালাও।

66
00:08:24,626 --> 00:08:26,917
আসুন আমরা প্রার্থনা করি।

67
00:08:26,959 --> 00:08:28,958
হ্যালো, পবিত্র রানী...

68
00:08:28,959 --> 00:08:31,084
... করুণার মা।

69
00:08:31,126 --> 00:08:34,209
আমাদের জীবন, আমাদের মাধুর্য এবং আমাদের আশা।

70
00:08:48,084 --> 00:08:50,376
- এভাবে।
- হুম।

71
00:08:54,042 --> 00:08:56,584
- ঢেউয়ের মতো।
- হুম।

72
00:09:02,959 --> 00:09:05,167
চলো আরেকটু ঘুমাই।

73
00:09:07,001 --> 00:09:08,417
আবার।

74
00:09:15,792 --> 00:09:18,792
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। সান্তিয়াগো।
- ফ্রেসিয়া, তোমার সেবায়।

75
00:09:18,834 --> 00:09:21,376
- হ্যালো।
- মারিয়া, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

76
00:09:21,417 --> 00:09:26,459
সে আমার সাথে থাকে,
এবং ইউকা দেখাশোনা করতে সাহায্য করবে।

77
00:09:26,501 --> 00:09:31,751
আমি তাকে বিশ্বাস করি। আমাকে দেখতে যেতে হবে
একজন খালা যে অসুস্থ।

78
00:09:31,792 --> 00:09:34,584
- তুমি এখানে একা?
- হ্যাঁ।

79
00:09:34,626 --> 00:09:36,126
আপনি কি দীর্ঘ সময় অবস্থান করছেন?

80
00:09:36,167 --> 00:09:39,417
শুধু উচ্চ মরসুমে সাহায্য করার জন্য.

81
00:09:46,501 --> 00:09:48,334
13.

82
00:09:50,751 --> 00:09:52,126
14.

83
00:09:53,959 --> 00:09:55,584
15।

84
00:09:57,001 --> 00:09:58,876
16.

85
00:10:01,417 --> 00:10:03,626
আমি ভাবছিলাম, ডন জেসুস...

86
00:10:03,667 --> 00:10:09,126
17... 18... 19।

87
00:10:31,667 --> 00:10:35,709
ক্লারা, তোমার মাথা ভিতরে আনো,
আপনি গাড়ী অসুস্থ পাবেন.

88
00:10:35,751 --> 00:10:38,126
এবং আপনার হাতও ভিতরে আনুন।

89
00:10:39,459 --> 00:10:43,626
এই খুব, খুব ভিন্ন
গতবারের চেয়ে

90
00:10:43,667 --> 00:10:48,626
এটি ডানদিকে সরানো হয়েছে,
তার ফুসফুসকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলে,

91
00:10:48,667 --> 00:10:51,042
এবং তার পাঁজরও।

92
00:10:51,084 --> 00:10:55,584
তার মেরুদণ্ড ডানদিকে স্থানচ্যুত হয়েছে।

93
00:10:55,626 --> 00:11:00,126
ডোনা ফ্রেসিয়া, আমাদের ভাবতে হবে
অস্ত্রোপচার সম্পর্কে।

94
00:11:00,167 --> 00:11:04,126
ডাক্তার,
আমি আগেই বলেছি অস্ত্রোপচার করতে না।

95
00:11:04,167 --> 00:11:07,876
সার্জারি দিতেন ক্লারা
জীবনের একটি ভাল মানের।

96
00:11:07,917 --> 00:11:11,834
ক্লারা সোজা হয়ে হাঁটতে পারবে।

97
00:11:11,876 --> 00:11:14,667
সে অন্য সবার মতোই হবে।

98
00:11:15,709 --> 00:11:18,001
ক্লারা, আমাদের কিছু বলুন।

99
00:11:18,042 --> 00:11:21,209
আপনি কি ব্যায়াম করেছেন
আমরা আপনাকে করতে বলেছি

100
00:11:21,251 --> 00:11:25,709
আপনার পেশী শক্তিশালী করতে?

101
00:11:25,751 --> 00:11:28,667
- তুমি কি এগুলো করেছিলে?
- সে প্রতিদিন এগুলো করে।

102
00:11:28,709 --> 00:11:31,042
হ্যাঁ? এবং আমাকে কিছু বলুন.

103
00:11:31,084 --> 00:11:34,709
ব্যথা কেমন, ক্লারা?

104
00:11:34,751 --> 00:11:36,084
আপনি কি ব্যথা?

105
00:11:38,084 --> 00:11:41,917
তিনি ব্যথা সম্পর্কে অভিযোগ
যখন সে এটি পরে।

106
00:11:41,959 --> 00:11:44,709
সেই কাঁচুলি
ক্লারাকে আর সাহায্য করবে না।

107
00:11:44,751 --> 00:11:46,542
আমি সার্জারি চাই না।

108
00:11:46,584 --> 00:11:49,584
ডোনা ফ্রেসিয়া,
এটা বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়.

109
00:11:49,626 --> 00:11:51,251
এটা বিনামূল্যে, আবুয়েলা.

110
00:11:51,292 --> 00:11:55,251
এটা টাকা সম্পর্কে না.
আমি তার অপারেশন করতে চাই না।

111
00:11:55,292 --> 00:11:58,501
- আবুয়েলা, এটা ঠিক না।
- কোন অপারেশন নেই।

112
00:11:58,542 --> 00:12:02,126
ঈশ্বর ওনাকে আমাকে এভাবে দিয়েছেন,
সে এভাবেই থাকে।

113
00:12:02,167 --> 00:12:04,751
তাহলে কি আমার দাঁত বাঁকা রাখা উচিত ছিল?

114
00:12:05,959 --> 00:12:07,584
তুমি আলাদা।

115
00:12:14,542 --> 00:12:17,251
নদীতে যাবেন না?

116
00:12:17,292 --> 00:12:18,709
যাও।

117
00:12:23,584 --> 00:12:26,958
যাও, নদীতে যাও।

118
00:13:53,542 --> 00:13:55,001
আপনি যে অনুভব করেছেন?

119
00:14:00,917 --> 00:14:03,084
আমার মাটির আঙ্গুল আছে।

120
00:14:09,292 --> 00:14:11,417
ক্লারা।

121
00:14:13,167 --> 00:14:15,126
পৃথিবী নড়ল।

122
00:14:16,251 --> 00:14:18,667
এই মত.

123
00:14:26,292 --> 00:14:29,251
এটি একটি কম্পন ছিল. একদম স্বাভাবিক।

124
00:14:29,292 --> 00:14:32,334
আমি ইতিমধ্যেই আমরান্টো খাইয়েছি,

125
00:14:32,376 --> 00:14:34,542
আমপারো,

126
00:14:34,584 --> 00:14:35,917
সিলো

127
00:14:38,626 --> 00:14:39,959
ঠিক আছে।

128
00:14:42,126 --> 00:14:44,459
- এবং ভার্দেও।
- হুম।

129
00:14:47,626 --> 00:14:51,084
- এবং আমি ইউকাকে বেড়াতে নিয়েছিলাম।
- কটা বাজে?

130
00:14:52,417 --> 00:14:53,584
8:00

131
00:14:53,626 --> 00:14:57,792
কোন উপায় নেই, ক্লারা, এটা এত তাড়াতাড়ি.
ঘুমাতে ফিরে যান।

132
00:15:01,417 --> 00:15:04,542
এবং সেই লোকটি এখনও এখানে রয়েছে।

133
00:15:04,584 --> 00:15:06,792
কি লোক?

134
00:15:06,834 --> 00:15:08,709
লোকটা?

135
00:15:08,751 --> 00:15:11,209
ক্লারা, তুমি আমাকে আগে বলোনি কেন?

136
00:15:15,959 --> 00:15:19,791
আমি যুগ যুগ ধরে তোমার জন্য শিস দিয়েছি।

137
00:15:19,792 --> 00:15:22,417
- আপনি একটি গভীর ঘুমের মানুষ.
- হ্যাঁ।

138
00:15:22,459 --> 00:15:24,334
ক্লারা, ইউকা আন!

139
00:15:25,459 --> 00:15:28,584
ক্লারা, এখন এটা শুরু করবেন না, প্লিজ।

140
00:15:28,626 --> 00:15:30,334
আমি এটা করব।

141
00:15:31,709 --> 00:15:34,209
সে যেতে চায় না।

142
00:15:34,251 --> 00:15:37,251
সে করে, আপনি তাকে যেতে দেবেন না।
তাকে যেতে দাও.

143
00:15:39,751 --> 00:15:41,209
দুঃখিত।

144
00:15:47,001 --> 00:15:48,167
প্রস্তুত.

145
00:15:50,001 --> 00:15:52,876
ক্লারা, হয় সাহায্য করুন বা ভিতরে যান।

146
00:15:52,917 --> 00:15:55,667
নাকি ঠাকুরমা টিভি কেড়ে নেবে।
আপনি সান্তিয়াগো দেরী করছেন.

147
00:15:55,709 --> 00:15:57,626
এটা ঠিক আছে, চলুন.

148
00:16:01,709 --> 00:16:03,709
তোমার খালা কি সবসময় এমন রাগ করে?

149
00:16:03,751 --> 00:16:07,292
না, সে যদি সত্যিই রাগ করত,
আমরা এটা সম্পর্কে জানতাম।

150
00:16:07,334 --> 00:16:11,084
- তাই, তুমি গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন!
- না!

151
00:16:18,792 --> 00:16:21,959
- ক্লারা, তুমি কি করছ?
- ভালো লাগছে।

152
00:16:55,626 --> 00:16:59,292
মেয়েরা, শো শুরু হতে চলেছে!

153
00:17:33,167 --> 00:17:37,292
এই মেয়ে হচ্ছে
আবার বিরক্তিকর।

154
00:17:38,459 --> 00:17:41,917
আপনি যদি খারাপ হতে যাচ্ছেন,
চল রান্নাঘরে যাই।

155
00:17:43,751 --> 00:17:47,001
মারিয়া, টিভি বন্ধ কর।

156
00:17:51,709 --> 00:17:53,542
এখানে আপনার আঙ্গুল রাখুন.

157
00:17:54,959 --> 00:17:57,042
হয়তো একদিন শিখবে।

158
00:17:58,542 --> 00:18:02,584
আপনার চোখ ঘষা না সাবধান, প্রিয়.
শয়নকাল।

159
00:18:05,834 --> 00:18:09,209
মরিচ আঙ্গুল, সাবধান.

160
00:18:15,876 --> 00:18:17,667
সহজ, সহজ!

161
00:18:40,376 --> 00:18:42,251
Doña Fresia কি ভিতরে আছে?

162
00:18:48,251 --> 00:18:50,167
তুমি বেশি কথা বল না, তাই না?

163
00:18:51,292 --> 00:18:53,417
তুমি কি অন্তত আমাকে বোঝো?

164
00:18:54,584 --> 00:18:56,084
ঠিক আছে, দুঃখিত।

165
00:18:58,334 --> 00:18:59,959
তোমার ওখানে কি আছে?

166
00:19:00,001 --> 00:19:02,626
মা বলে ওখানে যায়।

167
00:19:04,792 --> 00:19:06,042
খেয়াল রাখুন।

168
00:19:07,042 --> 00:19:09,584
- আপনি আপনার উপর বাগ আছে.
- ওদের ছেড়ে দাও।

169
00:19:11,126 --> 00:19:12,501
তারা সেখানে থাকে।

170
00:19:13,792 --> 00:19:16,792
সান্তিয়াগো? ভিতরে আসুন।

171
00:19:16,834 --> 00:19:20,459
- ডোনা ফ্রেসিয়া, কেমন আছো? সিয়াও।
- আচ্ছা, আর তুমি?

172
00:19:22,959 --> 00:19:26,542
ফাইন।
এই আবহাওয়ায় খুব বেশি পর্যটক নেই।

173
00:19:26,584 --> 00:19:30,501
সূর্য তার পথে
এবং আরো অনেক কিছু হবে।

174
00:19:34,084 --> 00:19:37,251
আবুয়েলা,
এটা সত্যিই আমার উপর ব্যাজি.

175
00:19:37,292 --> 00:19:42,001
এগুলি কেবল বিবরণ।
আমি তোমার জন্য এটা শক্ত করব.

176
00:19:43,876 --> 00:19:46,084
তোমাকে সুন্দর লাগছে, আমার ভালোবাসা।

177
00:19:46,126 --> 00:19:50,042
তোমার মা খুব গর্বিত হবে
তোমাকে সেই পোশাকে দেখতে।

178
00:19:50,084 --> 00:19:51,917
ঠিক তাই না, ক্লারা?

179
00:19:51,959 --> 00:19:55,417
অ্যাঞ্জেলা পছন্দ করত
এটা তাকে দেখতে.

180
00:19:55,459 --> 00:19:59,376
ক্লারা, ধুলো নিয়ে খেলা বন্ধ কর,
আমি এটা পরিষ্কার করব।

181
00:19:59,417 --> 00:20:02,834
মা, এটা উইপোকা হতে পারে

182
00:20:02,876 --> 00:20:04,542
দেয়াল এবং ছাদে খাওয়া।

183
00:20:04,584 --> 00:20:06,917
ক্লারা, আপনি কি আমাকে হিল পাস করতে পারেন?

184
00:20:08,042 --> 00:20:10,917
আপনি কাউকে কল করা উচিত
আসা চেক এবং ধোঁয়াশা.

185
00:20:10,959 --> 00:20:13,167
যে কেউ এই জিনিস সম্পর্কে জানেন,

186
00:20:13,209 --> 00:20:16,126
কাঠ এবং যেমন
আমি জানি না

187
00:20:16,167 --> 00:20:19,417
ফ্যাব্রিক এর সিল্কি মসৃণ, তাই না?

188
00:20:19,459 --> 00:20:23,751
মা, তুমি কি ভেবে দেখেছ?
ক্লারা পার্টিতে কি পরবে?

189
00:20:23,792 --> 00:20:29,417
তিনি যে পোশাকটি পরতেন তা পরবেন
আন্দ্রেয়ার প্রথম যোগাযোগের জন্য।

190
00:20:30,792 --> 00:20:33,459
এটি কয়েকটি বোতাম অনুপস্থিত.

191
00:20:34,709 --> 00:20:38,167
আমি একটি নতুন চাই. একটা নীল।

192
00:20:38,209 --> 00:20:40,916
আমার ভালবাসা, আপনি সবসময় এই এক পছন্দ করেছেন.

193
00:20:40,917 --> 00:20:42,751
এটা একটা বোকা পোষাক.

194
00:20:42,792 --> 00:20:45,042
ক্লারা, থামো।

195
00:20:48,501 --> 00:20:49,958
তারা কিভাবে মাপসই?

196
00:20:49,959 --> 00:20:52,209
আমি জানি না,
তারা সত্যিই টাইট.

197
00:20:52,251 --> 00:20:53,876
আপনি তাদের একটু ব্যবহার করতে হবে.

198
00:20:53,917 --> 00:20:55,667
আমি একটি নীল জামা চাই.

199
00:20:55,709 --> 00:20:58,834
তুমি পরতে পারবে না
আমার মত একই রঙ, এটা অদ্ভুত.

200
00:20:58,876 --> 00:21:02,251
মামী এরই মধ্যে অনেক কিছু করার আছে
মারিয়ার পোশাকের সাথে।

201
00:21:02,292 --> 00:21:04,126
সে ইচ্ছা করেই এটা করছে।

202
00:21:04,167 --> 00:21:07,626
যাই পরুন না কেন,
তোমাকে দেবদূতের মতো দেখাবে, আমার প্রিয়।

203
00:21:07,667 --> 00:21:10,500
- সে আবার লাল হয়ে যাচ্ছে।
- থামো, ক্লারা।

204
00:21:22,334 --> 00:21:24,584
ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট, প্রিয়.

205
00:21:24,626 --> 00:21:27,959
ভালো লাগছে, তাই না? সেখানে আমরা যাই।

206
00:21:29,334 --> 00:21:34,166
এক, দুই.
তুমি পিছনের দিকে যাও।

207
00:21:34,167 --> 00:21:36,251
ঘুরে দাঁড়ান।

208
00:21:36,292 --> 00:21:38,417
আন্দ্রেয়া, ওদিকে যাও।

209
00:21:40,126 --> 00:21:43,209
জলদস্যুদের চলাফেরা। এই ভাবে।

210
00:21:43,251 --> 00:21:45,167
সেটাই।

211
00:21:45,209 --> 00:21:48,584
- সান্তিয়াগো আসছে।
- সান্তিয়াগো? আমি যাব।

212
00:21:59,709 --> 00:22:01,501
ঠিক আছে,
কিন্তু শুধু একটি মুহূর্তের জন্য।

213
00:22:01,542 --> 00:22:04,001
ভিতরে আসুন, এখানে বসুন।

214
00:22:04,042 --> 00:22:07,292
মেয়েরা, সঙ্গীত চালু করুন
এবং সান্তিকে নাচ দেখান।

215
00:22:07,334 --> 00:22:09,876
- হাই।
- হ্যালো বসো।

216
00:22:09,917 --> 00:22:12,709
অভ্রী, সঙ্গীত। পদ।

217
00:22:12,751 --> 00:22:15,417
আন্দ্রেয়া, আপনি পথে আছেন.
সেখানে.

218
00:22:15,459 --> 00:22:18,084
- আমি কি এখানে যাব?
- আপনি সেখানে.

219
00:22:18,126 --> 00:22:20,917
একটু এগিয়ে আসুন, এখানে।

220
00:22:20,959 --> 00:22:25,084
এই লাইন।
এক, দুই, তিন, চার।

221
00:22:25,126 --> 00:22:26,417
তুমি নাচছ না?

222
00:22:30,001 --> 00:22:31,834
লাইন রাখুন।

223
00:22:51,001 --> 00:22:53,126
সাত, এবং এখন ঘূর্ণায়মান.

224
00:22:55,042 --> 00:22:56,876
এর নাম কি?

225
00:22:56,917 --> 00:22:58,042
ওফির।

226
00:22:59,626 --> 00:23:01,583
আমি এটা তার বাড়িতে রাখা যাচ্ছি.

227
00:23:01,584 --> 00:23:04,626
ওহ, ছি ছি.

228
00:23:05,834 --> 00:23:08,667
- সাপ বিধ্বস্ত হয়েছে?
- হ্যাঁ।

229
00:23:12,917 --> 00:23:14,542
আমি কি খেলতে পারি?

230
00:23:27,751 --> 00:23:31,001
বেশিক্ষণ খেলবেন না
অথবা আপনি সাপের স্বপ্ন দেখবেন।

231
00:23:36,334 --> 00:23:38,209
ঠিক সেখানে আমাকে আঁচড়.

232
00:23:42,584 --> 00:23:44,209
সহজ, সহজ...

233
00:23:48,292 --> 00:23:50,458
- কি?
- কি?

234
00:23:50,459 --> 00:23:52,334
কিছুই না।

235
00:23:56,876 --> 00:24:00,584
- সেখানেও কি বাগ বাস করে?
- না।

236
00:24:00,626 --> 00:24:04,751
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি বাগ হোটেল আছে.

237
00:24:04,792 --> 00:24:05,792
না.

238
00:24:08,792 --> 00:24:11,501
সে বেঁধে রাখা পছন্দ করে না।

239
00:24:11,542 --> 00:24:15,209
আমি জানি, কিন্তু যে তার অনেক.
এটা তার কাজ.

240
00:24:16,376 --> 00:24:19,584
মা বলে আমাদের সবাইকে কাজ করতে হবে।

241
00:24:19,626 --> 00:24:21,917
মাকে কাজ করতে হবে,

242
00:24:21,959 --> 00:24:25,167
মারিয়াকে কাজ করতে হবে, আমাকে কাজ করতে হবে।

243
00:24:25,209 --> 00:24:28,292
আর কি ধরনের কাজ
তুমি কি কর?

244
00:24:28,334 --> 00:24:31,501
মা বলে আমি ঈশ্বরের জন্য কাজ করি।

245
00:24:31,542 --> 00:24:33,959
ঈশ্বরের জন্য?

246
00:24:34,001 --> 00:24:36,001
আমি এরকম কিছু শুনেছি।

247
00:24:37,042 --> 00:24:40,376
এমনকি আপনি পরিদর্শন করা হয়েছে
ভার্জিন দ্বারা, তাই না?

248
00:24:45,917 --> 00:24:49,792
একদিন,
ফ্রান বলেন, ভার্জিনের অস্তিত্ব নেই...

249
00:24:49,834 --> 00:24:52,626
আর মা পাগল হয়ে গেল।

250
00:24:52,667 --> 00:24:57,001
- তুমি আজ এত আড্ডা দিচ্ছ কিভাবে?
- শো শুরু হতে চলেছে

251
00:25:01,709 --> 00:25:04,084
ক্লারা, তুমি আমাকে বলোনি কেন?
সান্তিয়াগো এখানে ছিল?

252
00:25:04,126 --> 00:25:07,042
- আমি ওকে জুস করে দিতাম।
- আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি এটা পছন্দ করেন?

253
00:25:07,084 --> 00:25:09,334
সবাই জুস পছন্দ করে।

254
00:25:09,376 --> 00:25:10,584
সান্তি !

255
00:25:12,709 --> 00:25:16,209
11, 12...

256
00:25:16,251 --> 00:25:18,667
ক্লারা, ভিতরে আয়।
আপনি রোদে পোড়া হবে.

257
00:25:19,834 --> 00:25:21,542
... 13।

258
00:25:27,709 --> 00:25:30,001
এই এক আমার চোখ ধরা.

259
00:25:30,042 --> 00:25:33,209
[সেটা সুন্দর, এটার জন্য ভালো...

260
00:25:33,251 --> 00:25:35,876
ক্লারা, আমার ভালবাসা.
আসুন এবং আমাদের সাথে বসুন।

261
00:25:37,042 --> 00:25:40,917
অথবা ভিতরে যান। ফ্রান খেলছে।
ফ্রানের সাথে খেলতে যাও।

262
00:25:44,001 --> 00:25:45,959
যাইহোক, প্রার্থনা সুন্দর ছিল.

263
00:25:53,459 --> 00:25:55,376
কি চোদন, ক্লারা?

264
00:25:57,126 --> 00:25:59,001
ক্লারা !

265
00:25:59,042 --> 00:26:03,542
- আমি তোমাকে সবসময় নক করতে বলেছি।
- আমাকে নদীতে নিয়ে যাও।

266
00:26:12,584 --> 00:26:13,917
আমাকে সাহায্য করতে দাও, ক্লারা.

267
00:26:28,709 --> 00:26:30,417
আপনি তাদের স্পর্শ করতে চান?

268
00:26:32,542 --> 00:26:33,709
কি?

269
00:26:34,792 --> 00:26:37,376
টাচ-মি-নটস।

270
00:26:37,417 --> 00:26:38,792
নিশ্চিত।

271
00:26:43,459 --> 00:26:45,459
তারা খুব ধীর.

272
00:26:45,501 --> 00:26:47,917
এগুলো খুলতে সময় লাগে।

273
00:26:54,126 --> 00:26:57,376
হয়তো এটা তাদের জন্য এত ধীর নয়।

274
00:27:08,542 --> 00:27:10,876
আমরা কি চুম্বন অনুশীলন করা উচিত?

275
00:27:13,626 --> 00:27:14,751
কিভাবে?

276
00:27:16,334 --> 00:27:19,334
মুখ দিয়ে। অনুশীলন করতে।

277
00:27:21,542 --> 00:27:23,042
আমি জানি না

278
00:27:40,251 --> 00:27:41,959
ঠিক আছে, আমি ভিতরে যাচ্ছি.

279
00:27:55,667 --> 00:27:57,709
আমি একটা খুললাম।

280
00:28:10,251 --> 00:28:12,126
বেগুনি জোনের ভিতরে থাকুন।

281
00:28:20,084 --> 00:28:21,292
হ্যালো।

282
00:28:24,084 --> 00:28:25,667
আট.

283
00:28:27,876 --> 00:28:29,501
নয়

284
00:28:29,542 --> 00:28:32,292
দশ. আরো দুই.

285
00:28:32,334 --> 00:28:35,208
11... 12।

286
00:28:36,626 --> 00:28:38,459
এখন আপনি খেতে পারেন।

287
00:28:56,084 --> 00:28:58,626
দেখো আমি কতটা শক্তিশালী।

288
00:29:01,584 --> 00:29:02,667
আপনি কি দেখেছেন?

289
00:29:04,709 --> 00:29:07,417
- ক্লারা, এটা লাগাও।
- না।

290
00:29:07,459 --> 00:29:10,126
আমি চাই সান্টিয়াগো ওফিরের সাথে দেখা করুক।

291
00:29:10,167 --> 00:29:14,126
ওটা ছেড়ে দাও।
এই পোষাক পর, তাড়াতাড়ি.

292
00:29:15,292 --> 00:29:18,417
- আমি অন্য কিছু পরতে চাই.
- এটা খুব সুন্দর.

293
00:29:18,459 --> 00:29:20,376
না, অন্য কিছু।

294
00:29:20,417 --> 00:29:24,167
আবুয়েলা, আমি ক্লারাকে এখানে রেখে যাচ্ছি,
সে একটি ব্যথা হচ্ছে!

295
00:29:24,209 --> 00:29:25,834
- আমি আজ ওকে নিতে পারব না।
- চল।

296
00:29:25,876 --> 00:29:27,251
আমি যেতে চাই.

297
00:29:27,292 --> 00:29:30,542
ঠিক আছে, ক্লারা, যদি আপনি দেখতে চান
একটি কলার মত, এগিয়ে যান!

298
00:29:30,584 --> 00:29:32,917
আমি বাইরে অপেক্ষা করব। তাড়াতাড়ি!

299
00:29:32,959 --> 00:29:35,001
ক্লারা আমাকে দেরী করছে!

300
00:29:35,042 --> 00:29:38,209
ক্লারা, তুমি এত বড় বুট পরেছ কেন?

301
00:29:38,251 --> 00:29:40,792
বৃষ্টি হচ্ছে।

302
00:29:43,167 --> 00:29:45,626
- আমার মনে হয় না।
- আমিও না।

303
00:29:52,667 --> 00:29:55,334
- বলবেন?
- পাঁচ।

304
00:29:55,376 --> 00:29:57,459
- কি?
- আপনি কয়জনকে চুমু খেয়েছেন?

305
00:29:59,042 --> 00:30:00,626
আমি বলছি না।

306
00:30:00,667 --> 00:30:02,917
- কেন নয়?
- কেন করব?

307
00:30:02,959 --> 00:30:04,251
তাই আমি জানতাম.

308
00:30:05,334 --> 00:30:07,751
না, না। আমার মনে হয় না।

309
00:30:07,792 --> 00:30:09,667
- বলুন।
- না, ক্লারা এখানে...

310
00:30:09,709 --> 00:30:12,501
আমি তোমাকে আমার নম্বর বলবো।

311
00:30:12,542 --> 00:30:15,083
আমি আপনার নম্বরও জানতে চাই না।

312
00:30:15,084 --> 00:30:17,959
- কিন্তু আমি তোমার কথা জানতে চাই।
- ছয়...

313
00:30:18,001 --> 00:30:21,084
- ভাল আমার উপর আপনার বিক্রয় পিচ অনুশীলন.
- সাত, আট।

314
00:30:21,126 --> 00:30:22,667
বলুন। ক্লারা কাউকে বলবে না।

315
00:30:22,709 --> 00:30:25,667
এগুলোর দাম তিন হাজার।
যারা দুই-একজন।

316
00:30:25,709 --> 00:30:27,751
তোমার কি এগুলো আছে
বিভিন্ন রঙে?

317
00:30:27,792 --> 00:30:30,376
হ্যাঁ, এটি তিনটি ভিন্ন ঘ্রাণ।

318
00:30:30,417 --> 00:30:33,376
স্ট্রবেরি, ব্ল্যাকবেরি এবং আম।

319
00:30:33,417 --> 00:30:36,501
এবং এখানে নীল বেশী.

320
00:30:36,542 --> 00:30:40,417
- এটা কি নেইলপলিশ নাকি লাইনার?
- ওটা আইলাইনার।

321
00:30:45,126 --> 00:30:46,834
আপনি এই এক চেষ্টা করতে পারেন?

322
00:30:46,876 --> 00:30:49,666
দাঁড়াও, ক্লারা সত্যিই মেক-আপ পরে না।

323
00:30:49,667 --> 00:30:50,876
আমাকে দাও।

324
00:30:50,917 --> 00:30:53,959
ঠিক আছে, আমি এটা আপনার জন্য করা হবে.
এখানে দাও।

325
00:31:00,959 --> 00:31:03,376
এটা তার উপর মজার দেখায়.

326
00:31:03,417 --> 00:31:06,292
তার উপর কিছু আইশ্যাডো রাখুন।

327
00:31:06,334 --> 00:31:09,792
সে ঠিক করে না
প্রায়ই মেক আপ পরেন।

328
00:31:09,834 --> 00:31:13,376
ক্লারা, বাইরে যাও। গাড়িতে যান।

329
00:31:15,459 --> 00:31:17,876
ভিজে না,
আপনার ঠান্ডা লাগবে।

330
00:31:17,917 --> 00:31:20,041
বৃষ্টি ভালো।

331
00:31:20,042 --> 00:31:21,459
প্রবেশ করুন

332
00:31:31,834 --> 00:31:33,126
তোমার কি হয়েছে?

333
00:31:34,834 --> 00:31:36,167
আমি মেক-আপ করেছি।

334
00:31:41,292 --> 00:31:42,292
এখানে।

335
00:31:45,292 --> 00:31:47,251
প্রান্তগুলি কিছুটা পরিষ্কার করুন।

336
00:31:48,459 --> 00:31:51,001
তারপর টিস্যু দিয়ে এটি করুন।

337
00:31:53,376 --> 00:31:55,584
এখানে দেখুন।

338
00:32:09,334 --> 00:32:11,584
আপনি কি মনে করেন? ভালো?

339
00:32:12,584 --> 00:32:14,251
আমি কি মারিয়ার মত দেখতে?

340
00:32:15,584 --> 00:32:17,292
না.

341
00:32:17,334 --> 00:32:20,292
আপনি আপনার মত দেখতে, সঙ্গে বা ছাড়া.

342
00:32:22,542 --> 00:32:24,417
আমি এই মত এটা পছন্দ.

343
00:32:24,459 --> 00:32:26,126
ঠিক আছে।

344
00:32:26,167 --> 00:32:27,376
দেখুন।

345
00:32:29,667 --> 00:32:31,876
একটি বৃষ্টির ফোঁটা বাছাই করুন।

346
00:32:31,917 --> 00:32:34,584
এখান থেকে যে কোনো

347
00:32:34,626 --> 00:32:37,251
এবং এটি অনুসরণ করুন।

348
00:32:41,876 --> 00:32:44,501
আবার... একটা বেছে নিন।

349
00:32:49,334 --> 00:32:50,542
তুমি হেরেছ।

350
00:32:52,667 --> 00:32:53,792
কেন?

351
00:32:55,209 --> 00:32:57,251
কারণ আপনারই শেষ এসেছে।

352
00:32:58,501 --> 00:33:00,501
আমি এই খেলা জানতাম না.

353
00:33:02,709 --> 00:33:04,792
আমি আর আমার ভাই খেলতাম।

354
00:33:06,709 --> 00:33:11,251
আসলে, পরাজিত ব্যক্তি সাধারণত একটি ঘুষি পায়।

355
00:33:11,292 --> 00:33:13,417
সে কি তোমার সাথে থাকে?

356
00:33:14,626 --> 00:33:15,917
না.

357
00:33:15,959 --> 00:33:19,292
সে আর কোথাও থাকে না,
তাকে হত্যা করা হয়।

358
00:33:21,959 --> 00:33:23,584
কে তাকে হত্যা করেছে?

359
00:33:25,376 --> 00:33:26,459
আমি জানি না

360
00:33:28,417 --> 00:33:30,292
হয়তো সে...

361
00:33:32,501 --> 00:33:34,917
... আমার বোন অ্যাঞ্জেলার সাথে,

362
00:33:34,959 --> 00:33:36,584
মারিয়ার মা।

363
00:33:39,501 --> 00:33:40,792
সেখানে উপরে.

364
00:33:53,709 --> 00:33:55,209
ক্লারা, সরে যাও।

365
00:34:03,834 --> 00:34:05,001
আরে!

366
00:34:12,584 --> 00:34:13,917
প্রস্তুত হও, ক্লারা।

367
00:34:18,459 --> 00:34:20,876
একটি বিড়ালছানা?

368
00:34:20,917 --> 00:34:24,959
তুমি আমাকে বলোনি কেন তোমার একটা আছে?
এর নাম কি?

369
00:34:25,001 --> 00:34:27,459
আমি জানি না

370
00:34:27,501 --> 00:34:30,667
সে আসলে আমার নয়,
সে এখানে শুধু খাবারের জন্য আসে।

371
00:34:31,834 --> 00:34:35,001
এটার নাম কি, ক্লারা?
এর গোপন নাম কি?

372
00:34:38,542 --> 00:34:40,084
আমি নিশ্চিত নই

373
00:34:41,501 --> 00:34:43,001
আমি এটা ধরে রাখতে চাই।

374
00:34:46,167 --> 00:34:49,417
আমি ভাল না, এটা সম্ভবত সহজ হয়েছে.

375
00:34:49,459 --> 00:34:51,209
একটি গোপন নাম কি?

376
00:34:52,917 --> 00:34:54,167
এহ?

377
00:34:54,209 --> 00:34:58,626
ক্লারা বলেছেন যে এটি সত্য নামের মতো
জিনিস বা মানুষের।

378
00:34:58,667 --> 00:35:00,001
মি.

379
00:35:00,042 --> 00:35:02,751
আপনি সবুজ বেশী বাছাই করা উচিত নয়.

380
00:35:04,376 --> 00:35:05,709
কে পাত্তা দেয়?

381
00:35:06,751 --> 00:35:10,417
যাই হোক... কেউ দেখছে না।

382
00:35:10,459 --> 00:35:12,376
আমি যা খুশি তাই করতে পারি।

383
00:35:14,251 --> 00:35:16,042
আমরা কি ভিতরে যাব?

384
00:35:17,751 --> 00:35:21,209
বিড়ালের দেখাশোনা কর, ক্লারা।
তারপর তার নাম বলুন।

385
00:35:22,376 --> 00:35:25,626
- তুমি কি করতে চাও?
- তোমার রুম দেখাও।

386
00:35:45,376 --> 00:35:49,917
এটা লম্বা এবং নীল...
রাজকুমারীর মত।

387
00:36:01,251 --> 00:36:02,334
ঠিক আছে।

388
00:36:09,626 --> 00:36:11,834
সান্তি, তোমার কোন ট্যাটু আছে?

389
00:36:13,376 --> 00:36:16,334
- আপনি?
- না, আমার দাদী আমাকে যেতে দেবে না।

390
00:36:34,167 --> 00:36:37,751
সেখানে আপনার আঙ্গুল রাখুন এবং দেখা যাক
যদি আপনি নিজেকে স্পর্শ করা বন্ধ করেন।

391
00:36:37,792 --> 00:36:40,292
অন্যথায়, আপনি শো দেখতে পারবেন না.

392
00:36:42,292 --> 00:36:44,542
আপনার চোখে মরিচ পাবেন না।

393
00:37:29,709 --> 00:37:32,501
- ওহ, ক্লারা।
- জ্বলে।

394
00:37:34,751 --> 00:37:36,542
সব ঠিক হয়ে যাবে, ক্লারা.

395
00:37:41,084 --> 00:37:43,501
আরও জল দিন।

396
00:37:48,917 --> 00:37:51,876
- ইউকা, আসো।
- না, না, অপেক্ষা করুন!

397
00:37:51,917 --> 00:37:54,626
না! শুধু অপেক্ষা করুন।

398
00:37:58,292 --> 00:38:00,334
আরে, হে...

399
00:38:02,126 --> 00:38:03,292
শান্ত হও।

400
00:38:11,792 --> 00:38:14,417
আরে, তুমি ঠিক আছো?

401
00:38:14,459 --> 00:38:17,166
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো তো?

402
00:38:17,167 --> 00:38:18,791
এটা ঠিক আছে।

403
00:38:24,042 --> 00:38:25,251
এটা ঠিক আছে।

404
00:38:27,001 --> 00:38:28,417
সবকিছু ঠিক আছে।

405
00:38:30,292 --> 00:38:31,959
কিছুই হবে না, চিন্তা করবেন না।

406
00:38:34,084 --> 00:38:38,042
আপনি যদি চান, আমরা চেষ্টা করতে পারেন
এবং একসাথে তাকে শান্ত করুন।

407
00:38:41,834 --> 00:38:44,251
আমরা একসাথে পার হতে পারি।

408
00:38:51,792 --> 00:38:54,251
চিন্তা করবেন না
ফ্যাব্রিক রেখাচিত্রমালা.

409
00:39:04,709 --> 00:39:06,084
আসো।

410
00:39:22,917 --> 00:39:25,626
এটা ঠিক আছে, Yuca. শান্ত হও।

411
00:39:29,292 --> 00:39:30,959
শান্ত হও।

412
00:39:33,626 --> 00:39:36,459
সেখানে, সেখানে। শান্ত হও।

413
00:39:38,667 --> 00:39:39,792
সেটাই।

414
00:40:04,084 --> 00:40:06,001
আপনি কি দেখছেন?

415
00:40:06,042 --> 00:40:09,501
- তোমার চুল কোথায় গেল?
- নিজের কাজে মন দাও।

416
00:40:14,459 --> 00:40:15,667
এসো!

417
00:40:24,501 --> 00:40:27,958
- ...আমাকে দাওয়াত দাও।
- অবশ্যই আপনি আমন্ত্রিত।

418
00:40:50,209 --> 00:40:51,459
আমি কৌতূহলী।

419
00:40:54,167 --> 00:40:55,417
আমি জানি না

420
00:41:48,626 --> 00:41:52,084
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে চাওনি?
পার্টির জন্য লাইট দিয়ে?

421
00:42:04,251 --> 00:42:07,166
আব্রাকাডাব্রা, আলকাজু,

422
00:42:07,167 --> 00:42:10,001
ক্লারাকে নতুন কিছুতে পরিণত করুন!

423
00:42:11,042 --> 00:42:12,709
ক্লারা, তোমাকে রূপান্তর করতে হবে।

424
00:42:20,292 --> 00:42:23,626
প্রথমটির নাম কী?

425
00:42:23,667 --> 00:42:25,334
ওটা ভার্দে।

426
00:42:27,209 --> 00:42:29,084
এই এক এর Amparo.

427
00:42:30,334 --> 00:42:32,458
আর এখানেই তাতি।

428
00:42:32,459 --> 00:42:34,459
- ধন্যবাদ।
- একটি আনন্দ.

429
00:42:37,542 --> 00:42:40,333
- কিসের...?
- সে আপেল পছন্দ করে না।

430
00:42:40,334 --> 00:42:41,501
মি.

431
00:42:42,626 --> 00:42:47,042
ক্লারা, আমাকে দিতে চান
আমার বিড়ালের গোপন নাম?

432
00:42:47,084 --> 00:42:49,459
সে আপনাকে সহজে বলবে না।

433
00:42:49,501 --> 00:42:52,167
এটা আমার সত্যিই একটি দীর্ঘ সময় নিয়েছে

434
00:42:52,209 --> 00:42:56,751
ক্লারাকে আমার নাম বলতে রাজি করাতে
এবং যখন সে আমাকে বলল...

435
00:42:58,084 --> 00:43:00,709
... ওয়েল, এটা খুব বিশেষ ছিল. সুন্দর।

436
00:43:00,751 --> 00:43:03,126
- আমি প্রায় কেঁদেছিলাম।
- মিম।

437
00:43:03,167 --> 00:43:06,376
হ্যালো। হ্যালো.

438
00:43:06,417 --> 00:43:09,584
হ্যালো, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

439
00:43:09,626 --> 00:43:10,916
হ্যালো।

440
00:43:10,917 --> 00:43:14,126
- ডোনা ক্লারা কি এখানে থাকে?
- তোমার গোপন নাম কি?

441
00:43:14,167 --> 00:43:16,376
ভিতরে আয়, আমি আমার দাদীকে নিয়ে আসি।

442
00:43:16,417 --> 00:43:18,459
আবুয়েলা, ক্লারার জন্য কেউ এসেছে।

443
00:43:18,501 --> 00:43:21,584
ক্লারা, সেখান থেকে বেরিয়ে এসো।

444
00:43:21,626 --> 00:43:24,251
ধন্যবাদ, সেনোরা।

445
00:43:24,292 --> 00:43:29,959
বিভিন্ন হাসপাতাল তাকে দেখেছে,
কিন্তু তারা কি ভুল তা চিহ্নিত করতে পারে না।

446
00:43:30,001 --> 00:43:35,209
তবে আমি জানি আপনার প্রার্থনার মাধ্যমে,
পবিত্র মেরির উপস্থিতিতে,

447
00:43:35,251 --> 00:43:37,751
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।

448
00:43:40,917 --> 00:43:44,209
ক্লারা, এই লোকটিকে আশীর্বাদ দাও।

449
00:43:47,792 --> 00:43:50,751
হেল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ।

450
00:43:59,126 --> 00:44:03,501
প্রভু তোমার সাথে আছেন।
নারীদের মধ্যে তুমি ধন্য,

451
00:44:03,542 --> 00:44:06,126
তোমার গর্ভের ফল ধন্য।

452
00:44:07,876 --> 00:44:10,291
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,

453
00:44:10,292 --> 00:44:12,834
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন...

454
00:44:45,001 --> 00:44:48,334
- আমাদের কাছে তার সব সার্টিফিকেট আছে।
- সবকিছু?

455
00:44:48,376 --> 00:44:51,209
- হ্যাঁ, সবকিছু, তার সব ভ্যাকসিন।
- ভালো।

456
00:44:51,251 --> 00:44:53,376
সব টিকা।

457
00:44:54,709 --> 00:44:57,167
সহজ, সহজ।

458
00:44:59,334 --> 00:45:01,376
কেন আপনি তাকে বিক্রি করছেন?

459
00:45:01,417 --> 00:45:05,334
ওয়েল, ট্যুর
এত ভাল কাজ করছে না

460
00:45:05,376 --> 00:45:08,501
এবং আমার নাতির 15 তম জন্মদিন
পার্টি আসছে।

461
00:45:08,542 --> 00:45:12,959
তাকে বিক্রি করা আমাদের সাহায্য করবে...

462
00:45:13,001 --> 00:45:15,792
ক্লারা, তুমি কি করছ?!

463
00:45:17,001 --> 00:45:20,709
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ, এখন!

464
00:45:20,751 --> 00:45:23,459
আর টেলিভিশন নেই!

465
00:45:23,501 --> 00:45:25,584
আমি এটা নিয়ে যাচ্ছি.

466
00:45:27,417 --> 00:45:30,959
-এখন এটা লাগাও।
- না।

467
00:45:32,251 --> 00:45:33,833
- ক্লারা।
- দাঁড়াও।

468
00:45:35,167 --> 00:45:37,209
অপেক্ষা করুন, এখানে আসুন!

469
00:45:39,251 --> 00:45:41,542
অপেক্ষা করুন, ফিরে আসুন।

470
00:45:41,584 --> 00:45:43,001
- চল।
- না।

471
00:45:43,042 --> 00:45:45,876
- না!
- ক্লারা, চলো।

472
00:45:45,917 --> 00:45:47,417
না!

473
00:45:49,876 --> 00:45:51,084
ক্লারা !

474
00:45:52,334 --> 00:45:54,292
ক্লারা, থামো।

475
00:46:08,417 --> 00:46:12,001
আমার মনে হয় এই বাড়িটা পচে যাচ্ছে।

476
00:46:48,376 --> 00:46:51,042
ক্লারা, এখানে থাক।
আবুয়েলা বলল তোমাকে করতে হবে।

477
00:46:53,459 --> 00:46:55,001
ক্লারা।

478
00:47:09,417 --> 00:47:10,709
ক্লারা।

479
00:47:42,376 --> 00:47:45,417
তুমি কি করেছ, প্রেম?

480
00:47:45,459 --> 00:47:47,376
ক্লারা?

481
00:47:48,751 --> 00:47:51,209
তার চেহারা!

482
00:47:51,251 --> 00:47:55,334
ভার্জিন আমাকে এটা করতে বলেছে।

483
00:47:55,376 --> 00:47:57,376
মাটি ধন্য হয়েছে।

484
00:47:57,417 --> 00:47:59,626
এটা শাস্ত্রে আছে।

485
00:47:59,667 --> 00:48:02,667
অন্ধ লোকটি বলল যে যীশু নিচু হয়ে গেছেন,

486
00:48:02,709 --> 00:48:07,001
কাদা নিয়ে তার চোখে দিল,

487
00:48:07,042 --> 00:48:09,126
এবং তারপর তিনি দেখতে পারেন ...

488
00:48:10,626 --> 00:48:12,751
... আমার প্রভুর আলো।

489
00:48:15,251 --> 00:48:17,834
ঈশ্বর করুক
আপনার উপর তার আশীর্বাদ স্তুপ.

490
00:48:35,667 --> 00:48:37,959
আপনার পা তুলুন।

491
00:48:38,001 --> 00:48:39,459
আপনার পা তুলুন।

492
00:48:43,376 --> 00:48:45,167
জঘন্য।

493
00:48:50,501 --> 00:48:54,751
মানুষ সবসময় আসে এবং আসে এবং আসে।

494
00:48:57,209 --> 00:48:58,626
আপনি আসছেন?

495
00:48:59,834 --> 00:49:02,417
না, আমি সত্যিই এই সব বিশ্বাস করি না.

496
00:49:09,417 --> 00:49:10,917
আপনি কি ভার্জিন বিশ্বাস করেন?

497
00:49:14,334 --> 00:49:16,709
আমি যা খুশি তাই করতে পারি।

498
00:49:19,209 --> 00:49:22,751
ইউকা সবসময় একা একা ছুটে চলে?
সে পালিয়ে যায় না?

499
00:49:25,042 --> 00:49:26,792
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...

500
00:49:27,917 --> 00:49:29,292
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

501
00:49:35,209 --> 00:49:37,959
ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

502
00:49:38,001 --> 00:49:39,292
এখানে...

503
00:49:40,376 --> 00:49:41,501
পরিষ্কার করুন।

504
00:49:54,001 --> 00:49:55,292
এখানে কে আছে দেখুন.

505
00:50:05,667 --> 00:50:07,792
আরে, আপনি আপনার জুতো ভুলে গেছেন।

506
00:50:16,542 --> 00:50:18,042
শুনুন।

507
00:50:45,626 --> 00:50:47,709
দেখো, আমি তোমার হাত আঁকছি।

508
00:50:49,959 --> 00:50:53,209
আমরা কি চুম্বন অনুশীলন করা উচিত?

509
00:50:54,417 --> 00:50:56,042
টিভিতে যেমন।

510
00:50:57,501 --> 00:51:01,417
তারা অভিনেতা... এবং তারা বেতন পায়।

511
00:51:03,626 --> 00:51:05,792
তুমি কি চাও আমি তোমাকে টাকা দিই?

512
00:51:12,292 --> 00:51:14,834
না, চলুন। আমাদের যাওয়া উচিত।

513
00:51:16,792 --> 00:51:19,042
চলুন, ইউকা.

514
00:54:58,084 --> 00:54:59,959
ক্লারা !

515
00:55:01,209 --> 00:55:03,626
ক্লারা!?

516
00:55:03,667 --> 00:55:05,376
ক্লারা, তোমার কি হয়েছে?

517
00:55:06,542 --> 00:55:08,209
- তুমি কোথায় ছিলে?
- তুমি ঠিক আছো, ক্লারা?

518
00:55:08,251 --> 00:55:11,167
- ওদিকে যাও। +পথে !
- ক্লারা?!

519
00:55:12,501 --> 00:55:15,917
তাকে বলবেন না সান্টিয়াগো আজ এখানে ছিল।
এটা আমাদের গোপন.

520
00:55:15,959 --> 00:55:18,376
কোথায় ঘুমিয়েছিলে?
কি হয়েছে?

521
00:55:18,417 --> 00:55:21,459
তুমি কোথায় ছিলে, ক্লারা?
তোমায় দেখ দেখি!

522
00:55:21,501 --> 00:55:25,042
- এই সব নোংরামি কি?
- পৃথিবী।

523
00:55:25,084 --> 00:55:28,334
সবসময় একই!

524
00:55:28,376 --> 00:55:31,167
আমি এটা ক্লান্ত. আমি এটা অসুস্থ.

525
00:55:31,209 --> 00:55:32,917
- ক্লারা।
- না!

526
00:55:32,959 --> 00:55:35,334
- আমি যথেষ্ট ছিল.
- আমি তোমার জন্য পানি গরম করে দিচ্ছি।

527
00:55:35,376 --> 00:55:36,792
- চল।
- না!

528
00:55:37,959 --> 00:55:40,459
- ক্লারা, শান্ত হও।
- চল যাই।

529
00:55:40,501 --> 00:55:42,042
চল যাই।

530
00:55:51,084 --> 00:55:52,834
আবুলা, তুমি কি করছ?

531
00:55:55,001 --> 00:55:57,167
তোমার রুমে যাও, মারিয়া।

532
00:55:58,459 --> 00:56:00,334
তোমার রুমে যাও।

533
00:56:05,626 --> 00:56:08,334
শান্তির কুমারী...

534
00:56:08,376 --> 00:56:10,959
... আমি আমার মেয়ে ক্লারার জন্য প্রার্থনা করি,

535
00:56:11,001 --> 00:56:14,542
তাকে এই পাপাচার থেকে মুক্ত কর,

536
00:56:14,584 --> 00:56:18,334
এই সাপ থেকে যে তাকে এত যন্ত্রণা দেয়,

537
00:56:18,376 --> 00:56:22,001
যা তাকে দিনরাত জর্জরিত করে।

538
00:56:24,459 --> 00:56:26,584
এটা নিন এবং এটা নিক্ষেপ

539
00:56:26,626 --> 00:56:29,417
একটি গভীর গর্তে

540
00:56:29,459 --> 00:56:31,792
তাই এটি কখনই পালাতে পারে না
এবং তাকে আবার যন্ত্রণা দিন।

541
00:56:34,959 --> 00:56:39,001
তাকে পাপ থেকে মুক্ত করুন, আমীন।

542
00:56:41,959 --> 00:56:45,792
- আমরা কি মরিচ ব্যবহার করব?
- এটা তোমার সাথে কাজ করবে বলে মনে হচ্ছে না।

543
00:56:47,417 --> 00:56:48,667
আসো।

544
00:56:51,584 --> 00:56:53,042
স্থির রাখুন।

545
00:57:02,001 --> 00:57:04,667
এর উপর কিছু পবিত্র জল রাখা যাক।

546
00:57:53,709 --> 00:57:55,084
ওফির।

547
00:58:34,751 --> 00:58:36,834
মরবে না।

548
00:58:41,042 --> 00:58:42,708
তুমি মরো না।

549
00:59:05,042 --> 00:59:06,626
ধীরে ধীরে।

550
00:59:09,209 --> 00:59:14,376
সমাপ্তি মনে রাখবেন
<i>স্লিপিং বিউটি</i> সিনেমার?

551
00:59:14,417 --> 00:59:16,126
এটি গোলাপী এবং নীল হবে...

552
00:59:17,542 --> 00:59:19,209
... একটি রাজকন্যার মত.

553
00:59:30,542 --> 00:59:33,417
- আমরা এটাও দিতে পারি?
- না, ক্লারা।

554
00:59:35,751 --> 00:59:37,334
কত জন?

555
00:59:37,376 --> 00:59:39,542
- 70।
- না, 80।

556
00:59:39,584 --> 00:59:42,209
- 80, প্রিয়?
- হ্যাঁ, আবুয়েলা।

557
00:59:42,251 --> 00:59:45,917
এটা ঠিক আছে, আমরা আছে
পর্যাপ্ত টেবিল এবং চেয়ার।

558
00:59:45,959 --> 00:59:48,001
- এটা কোন সমস্যা না.
- দারুণ।

559
00:59:48,042 --> 00:59:51,501
আমি এখানে হেড টেবিল রাখতে চেয়েছিলাম,

560
00:59:51,542 --> 00:59:55,792
একটি নীল ব্যানার দিয়ে যা বলে
'শুভ জন্মদিন' এবং আমার নাম।

561
00:59:55,834 --> 00:59:58,751
আমরা সেখানে ডিজে রাখতে পারি,

562
00:59:58,792 --> 01:00:02,709
সঙ্গীত এবং একটি বিশাল স্থান সঙ্গে
আমার বন্ধুদের সাথে নাচতে।

563
01:00:02,751 --> 01:00:06,876
ঠিক আছে, টয়লেট ওখানে।

564
01:00:06,917 --> 01:00:10,501
আমি তোমাকে দেখাবো
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জায়গা, রান্নাঘর।

565
01:00:10,542 --> 01:00:12,584
আগের ফ্রিজ
একটু খেলছিল,

566
01:00:12,626 --> 01:00:15,792
জিনিসগুলিকে ঠান্ডা করার পরিবর্তে গরম করা।

567
01:00:15,834 --> 01:00:17,792
এটা উলটো ছিল.

568
01:00:21,626 --> 01:00:22,917
ক্লারা?

569
01:00:24,001 --> 01:00:26,667
ভিতরে আসুন, সান্তিয়াগো আজ আসছে না।

570
01:00:44,751 --> 01:00:46,084
সকাল।

571
01:00:46,126 --> 01:00:49,542
- সকাল।
- ডোনা ফ্রেসিয়া কি এখানে থাকে?

572
01:00:52,209 --> 01:00:53,667
চল ভিতরে যাই।

573
01:00:55,459 --> 01:00:57,959
-মর্নিং !
- সকাল।

574
01:01:00,209 --> 01:01:04,042
... তিনি মেয়েকে সুস্থ করলেন
এমন একজন ব্যক্তির যার অনেক ঘোড়া আছে...

575
01:01:04,084 --> 01:01:06,626
- আমি কি তাকে দেখতে পারি?
- অবশ্যই।

576
01:01:07,667 --> 01:01:09,417
আপনি কি মনে করেন?

577
01:01:09,459 --> 01:01:11,709
সে ভালো অবস্থায় আছে।

578
01:01:11,751 --> 01:01:14,209
- তার বয়স কত?
- আট.

579
01:01:14,251 --> 01:01:17,126
-ইউকা !
- মারিয়া?

580
01:01:17,167 --> 01:01:18,667
হ্যাঁ, আবুয়েলা?

581
01:01:18,709 --> 01:01:22,126
আমার একটি উপকার করুন
এবং দয়া করে ক্লারাকে ভিতরে নিয়ে যান।

582
01:01:22,167 --> 01:01:25,292
- আসো, ক্লারা।
- তার কি রক্ত ​​পরীক্ষা করা হয়েছে?

583
01:01:39,209 --> 01:01:41,917
আপনাকে থামতে হবে
এত ঘূর্ণায়মান

584
01:01:57,084 --> 01:02:00,501
যাও। আমি এসে তোমার সাথে দেখা করব।

585
01:02:12,959 --> 01:02:14,292
যাও।

586
01:02:25,417 --> 01:02:26,834
চলে যাও।

587
01:02:50,251 --> 01:02:52,709
-ইউকা !
-ইয়ুকা !

588
01:02:52,751 --> 01:02:56,834
ইউকা !

589
01:02:58,542 --> 01:03:00,292
ইউকা !

590
01:03:00,334 --> 01:03:05,084
ইউকা !

591
01:03:09,251 --> 01:03:11,251
-ইউকা !
-ইউকা !

592
01:03:14,251 --> 01:03:16,126
-ইউকা !
-ইউকা !

593
01:03:17,376 --> 01:03:19,084
ইউকা !

594
01:03:23,959 --> 01:03:26,042
ইউকা !

595
01:03:28,501 --> 01:03:29,751
আমি একটি নিতে হবে?

596
01:03:42,917 --> 01:03:44,042
চমৎকার স্বাদ.

597
01:03:52,626 --> 01:03:53,959
এটার মত স্বাদ...

598
01:03:58,167 --> 01:03:59,626
... গরম এবং ঠান্ডা.

599
01:04:02,751 --> 01:04:04,292
একটি বাগ আপনাকে কামড়াচ্ছে।

600
01:04:11,834 --> 01:04:13,334
আপনি একটি গোপন জানতে চান?

601
01:04:20,542 --> 01:04:23,292
আমি ইউকাকে চলে যেতে বলেছিলাম।

602
01:04:23,334 --> 01:04:25,376
তাই তারা তাকে বিক্রি করবে না।

603
01:04:27,084 --> 01:04:29,292
কিন্তু সে আমার সাথে দেখা করতে আসবে।

604
01:04:32,501 --> 01:04:35,209
তাই, আমরা তার জন্য সন্ধান করা উচিত নয়?

605
01:04:35,251 --> 01:04:36,501
আসো।

606
01:04:46,126 --> 01:04:48,542
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- আসো।

607
01:04:59,042 --> 01:05:01,376
আমার মনে হয় সে এখন নদীর ধারে থাকে।

608
01:05:06,126 --> 01:05:08,167
নদীর শেষ কোথায় জানেন?

609
01:05:10,751 --> 01:05:12,417
নদী কখনো শেষ হয় না।

610
01:05:13,626 --> 01:05:16,292
হ্যাঁ, এটা করে।

611
01:05:16,334 --> 01:05:18,667
এইভাবে, সমুদ্রে।

612
01:05:34,459 --> 01:05:35,876
আপনি কি করছেন?

613
01:05:40,376 --> 01:05:41,792
আপনি কি প্রবেশ করতে পারবেন?

614
01:05:44,334 --> 01:05:45,751
আমার নিজের নয়।

615
01:05:48,959 --> 01:05:51,167
এবং শুধুমাত্র আমার হাঁটু পর্যন্ত.

616
01:06:01,959 --> 01:06:04,126
আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

617
01:06:09,376 --> 01:06:13,042
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, একা প্রবেশ করবেন না।

618
01:06:20,126 --> 01:06:22,417
আরও গভীরে যেতে চান?

619
01:06:22,459 --> 01:06:24,876
জল ইতিমধ্যে আমার হাঁটু পর্যন্ত.

620
01:06:24,917 --> 01:06:26,751
কে পাত্তা দেয়? কেউ দেখছে না।

621
01:06:27,917 --> 01:06:29,292
চলো, যাই।

622
01:06:42,417 --> 01:06:44,126
এখানে, তাই আপনি এটি অভ্যস্ত পেতে.

623
01:06:51,417 --> 01:06:52,834
নিচে যেতে চান?

624
01:06:56,876 --> 01:06:58,251
শ্বাস ছাড়া?

625
01:06:59,751 --> 01:07:01,792
একটু।

626
01:07:04,542 --> 01:07:05,709
প্রস্তুত?

627
01:07:06,959 --> 01:07:08,709
এক...

628
01:07:08,751 --> 01:07:10,541
দুই...

629
01:07:10,542 --> 01:07:11,917
তিন

630
01:08:07,292 --> 01:08:08,833
তুমি ঠিক আছো?

631
01:08:17,834 --> 01:08:19,667
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

632
01:08:20,959 --> 01:08:22,709
কি?

633
01:08:22,751 --> 01:08:25,126
আপনার গোপন নাম কি?

634
01:08:28,834 --> 01:08:30,251
সোলা।

635
01:08:30,292 --> 01:08:32,459
সোলা। যেমন "একা"?

636
01:08:32,501 --> 01:08:34,292
এটা তোমার গোপন নাম?

637
01:08:37,042 --> 01:08:38,834
এবং আমার কি?

638
01:08:39,834 --> 01:08:41,251
দয়া করে বলুন।

639
01:08:45,126 --> 01:08:47,626
আমি তোমাকে সুস্থ করতে পারি।

640
01:08:50,334 --> 01:08:52,084
কিসের?

641
01:08:54,667 --> 01:08:56,501
সবকিছু যা আপনাকে ব্যথা দেয়।

642
01:09:13,251 --> 01:09:17,001
আপনার মানুষ পশু অসুস্থ.

643
01:12:23,001 --> 01:12:25,292
আরে মেয়ে, পার্টি খুঁজে পাচ্ছেন না?

644
01:12:25,334 --> 01:12:28,459
- তোমার পোষাক টানছে।
- আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যেতে চাও?

645
01:13:10,417 --> 01:13:11,417
ক্লারা?

646
01:13:12,792 --> 01:13:15,667
আপনি এখানে কি করছেন?
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

647
01:13:17,792 --> 01:13:20,376
ঘর গণনা.

648
01:13:25,876 --> 01:13:27,084
তুমি কি কিছু চাও?

649
01:13:28,876 --> 01:13:30,751
আমি এটা শেষ করে তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

650
01:14:06,667 --> 01:14:08,501
এসো, আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

651
01:14:08,542 --> 01:14:10,751
আমি আপনার রুম পছন্দ.

652
01:14:10,792 --> 01:14:13,292
এখানে, এটা করা.

653
01:14:14,501 --> 01:14:16,917
আমি এটি নিজের উপর রাখতে পারি।

654
01:14:21,751 --> 01:14:23,251
তুমি আমার সাহায্য চাও না?

655
01:14:37,792 --> 01:14:39,917
ঘা. ঠান্ডা।

656
01:14:43,876 --> 01:14:45,083
যে মত?

657
01:14:47,251 --> 01:14:48,792
এখন আমি.

658
01:15:19,542 --> 01:15:22,459
এটা আপনি কি করছেন?

659
01:15:42,501 --> 01:15:44,751
দেখ তোমার চুল কেমন পাগল।

660
01:15:57,876 --> 01:15:59,001
সম্পন্ন

661
01:16:01,542 --> 01:16:03,626
ধন্যবাদ

662
01:16:03,667 --> 01:16:05,084
আপনাকে স্বাগতম।

663
01:16:07,084 --> 01:16:08,876
তুমি কি এনেছ?

664
01:16:13,751 --> 01:16:15,042
আমি এটা লাগাতে হবে?

665
01:16:16,292 --> 01:16:17,542
মি.

666
01:17:37,084 --> 01:17:42,792
লুসিয়া এবং মারিয়া গ্রামে
তোমাকে পাগলের মত খুঁজছি

667
01:17:42,834 --> 01:17:45,626
কারণ আপনি সারাদিন হারিয়ে গেছেন!

668
01:17:45,667 --> 01:17:48,292
সে ঠিক আছে। আমি তাকে গ্রামে খুঁজে পেয়েছি।

669
01:17:48,334 --> 01:17:51,001
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না!
কবে সময় পাবো

670
01:17:51,042 --> 01:17:54,626
তাকে একটি নতুন পোশাক করতে?

671
01:17:54,667 --> 01:17:57,417
আমার একটা উপকার করে তোমার রুমে যাও।

672
01:17:58,459 --> 01:18:01,167
এখন, কারণ মারিয়া
তোমাকে দেখতে চায় না।

673
01:18:39,084 --> 01:18:41,667
আবুল ইউকা বিক্রি করবে!

674
01:18:41,709 --> 01:18:43,667
- যদি তারা তাকে খুঁজে পায়।
- না।

675
01:19:05,459 --> 01:19:06,834
আমি কি সব বের করে নেব?

676
01:19:06,876 --> 01:19:10,334
হ্যাঁ, আমরা সেই বর্ডার সরিয়ে নেব
বাড়ির কাছাকাছি।

677
01:19:14,542 --> 01:19:16,542
আমি এটা দিয়ে কি করব?

678
01:19:16,584 --> 01:19:20,126
বাড়িতে নিয়ে যান।
ক্লারা আর এখানে আসছে না।

679
01:19:20,167 --> 01:19:21,792
এসো, ক্লারা।

680
01:19:26,917 --> 01:19:29,209
আপনি এখানে আর একা আসতে পারবেন না।

681
01:20:19,459 --> 01:20:22,834
মারিয়া, তোমার কিছু নেই
আরো বিচক্ষণ?

682
01:20:22,876 --> 01:20:24,584
ওহ, আবুয়েলা।

683
01:20:27,167 --> 01:20:29,834
আমার কোঁকড়া আউট পড়ে যাচ্ছে.

684
01:20:37,167 --> 01:20:38,251
এটা নীল না.

685
01:20:38,292 --> 01:20:41,417
এটা নীল, বিরক্ত করবেন না.

686
01:20:41,459 --> 01:20:46,001
হয়তো এটা নীল, কিন্তু এটা বেগুনি দেখায়.

687
01:20:46,042 --> 01:20:48,834
আবুলা, আন্টি এসেছে।
ক্লারা রেডি হও।

688
01:20:48,876 --> 01:20:51,709
- বদলান।
- আমি আমার পোশাক পরতে যাচ্ছি.

689
01:20:54,751 --> 01:20:57,376
আমি বলেছিলাম যে আমি এটা আলগা চাই.

690
01:20:57,417 --> 01:21:01,417
প্রিয়, এটা ক্লিনার আপ বাঁধা দেখায়.

691
01:21:02,917 --> 01:21:05,917
হাই, মা।
ক্লারা, আমার ভালবাসা. তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

692
01:21:05,959 --> 01:21:07,292
- সব ভালো?
- হ্যাঁ।

693
01:21:07,334 --> 01:21:10,459
- তার কানের দুল পরা উচিত।
- সে তাদের হারাবে।

694
01:21:10,501 --> 01:21:13,917
- আমি খাবার নিয়ে আসছি।
- আপনিও ট্রে আনতে পারবেন?

695
01:21:13,959 --> 01:21:17,958
- ভালবাসা, আমাকে এটি ঠিক করতে দাও যাতে তোমাকে সুন্দর দেখায়।
- ক্লারা, তুমি কি আমার হিল নিয়েছ?

696
01:21:17,959 --> 01:21:19,042
না.

697
01:21:19,084 --> 01:21:21,292
তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাবে
পার্টির জন্যও।

698
01:21:21,334 --> 01:21:23,876
কিন্তু আমাকে আপনার চুল শেষ করতে দিন.

699
01:21:23,917 --> 01:21:28,876
-দেখি? তারা আপনার ঘরে ছিল!
- মারামারি বন্ধ করো, মারিয়া।

700
01:21:28,917 --> 01:21:31,167
এত তাড়াতাড়ি রেডি কেন?

701
01:21:31,209 --> 01:21:33,291
আপনাকে করতে হবে
ক্লারার সাথে তাড়াতাড়ি শুরু করুন।

702
01:21:34,542 --> 01:21:37,209
- বেগুনি।
- এটা নীল, প্রিয়.

703
01:21:49,876 --> 01:21:52,417
নামিয়ে রাখুন।

704
01:21:52,459 --> 01:21:56,876
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, মেয়ে.

705
01:21:58,709 --> 01:22:00,917
আপনি আমার জীবন বেশ কঠিন.

706
01:22:17,751 --> 01:22:21,917
মারিয়া রোবেলস গিলকে স্বাগত জানাই।

707
01:22:21,959 --> 01:22:25,126
তার জন্য এক বিশাল করতালি!

708
01:22:25,167 --> 01:22:27,209
ডোনা ফ্রেসিয়া কোথায়?

709
01:22:29,959 --> 01:22:32,626
ডোনা ফ্রেসিয়া কতটা মার্জিত তা দেখুন।

710
01:22:32,667 --> 01:22:36,917
এটা পরিষ্কার
যেখান থেকে মারিয়ার সৌন্দর্য আসে।

711
01:22:38,501 --> 01:22:41,542
খুব মার্জিত.
এবং এখন এর চালিয়ে যাওয়া যাক

712
01:22:41,584 --> 01:22:44,834
জুতা ঐতিহ্যগত পরিবর্তন সঙ্গে.

713
01:22:55,417 --> 01:22:57,459
তাদের একটি বড় হাত দিন।

714
01:23:01,792 --> 01:23:04,584
কি সুন্দর জুতা।

715
01:23:04,626 --> 01:23:07,334
তিনি সত্যিই একটি রাজকন্যা, তাই না?

716
01:23:12,792 --> 01:23:14,459
আরেকটা বড় হাত!

717
01:23:14,501 --> 01:23:18,958
তিনি কি আমাদের একটি ঘূর্ণন দিতে হবে?

718
01:23:18,959 --> 01:23:23,626
ডোনা ফ্রেসিয়া এবং মারিয়া
ঘোরার জন্য একসাথে।

719
01:23:23,667 --> 01:23:26,834
ঘূর্ণায়মান ! ঘূর্ণায়মান !

720
01:23:26,876 --> 01:23:29,167
অভিনন্দন!
সবাই তাকে একটি বড় হাততালি দিন.

721
01:23:31,626 --> 01:23:36,834
শুভ সন্ধ্যা,
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

722
01:23:36,876 --> 01:23:39,376
আমার নাতির 15 তম জন্মদিনে।

723
01:23:39,417 --> 01:23:44,167
আসুন একটু দোয়া করি
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিতে।

724
01:23:44,209 --> 01:23:48,709
হেল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ।

725
01:23:48,751 --> 01:23:50,959
প্রভু তোমার সাথে আছেন।

726
01:23:51,001 --> 01:23:55,834
নারীদের মধ্যে তুমি ধন্য
এবং ফলটি ধন্য...

727
01:24:10,751 --> 01:24:13,292
যে এক বিনামূল্যে.

728
01:24:13,334 --> 01:24:15,751
আমি কি এটা ধার করতে পারি?

729
01:24:15,792 --> 01:24:17,126
অবশ্যই।

730
01:24:44,626 --> 01:24:46,792
না, সুইটি, তাকে থাকতে দাও।

731
01:24:46,834 --> 01:24:49,709
- সে হয়তো নাচতে চাইবে।
- না, ওকে ছেড়ে দাও।

732
01:25:47,876 --> 01:25:48,959
দেখুন।

733
01:25:51,167 --> 01:25:52,459
এটা সুন্দর দেখায়.

734
01:25:53,792 --> 01:25:56,126
Yuca পরিদর্শন করা হয়েছে?

735
01:25:59,084 --> 01:26:00,542
এখনো না।

736
01:26:01,667 --> 01:26:03,126
কিন্তু এখন যেকোনো মুহূর্তে।

737
01:26:06,542 --> 01:26:07,834
ওহ, ক্লারা...

738
01:26:10,167 --> 01:26:12,334
চল মুখ ধুয়ে আসি।

739
01:26:15,251 --> 01:26:17,959
ক্লারা, মারিয়ার সাথে নাচ।

740
01:26:19,542 --> 01:26:21,959
আপনি জানেন
সে নাচতে পছন্দ করে না।

741
01:26:22,001 --> 01:26:24,376
আপনি কি তার নিজেকে বোকা বানাতে চান?

742
01:26:24,417 --> 01:26:27,959
- মা, চলো!
-তাহলে লোকে তাকে নিয়ে হাসতে পারে?

743
01:26:28,001 --> 01:26:29,751
চলো।

744
01:26:29,792 --> 01:26:31,666
চল নাচ, চলো।

745
01:26:31,667 --> 01:26:34,501
মারিয়া, এখানে এসো।

746
01:26:36,459 --> 01:26:38,876
- তোমার খালার সাথে নাচ।
- এখানে আসো।

747
01:26:42,417 --> 01:26:43,876
এখানে আসুন, ফ্রাঁ.

748
01:26:47,126 --> 01:26:49,251
এখানে, ক্লারা. ফ্রানের সাথে নাচ।

749
01:27:07,042 --> 01:27:09,126
ক্লারা... ক্লারা.

750
01:27:15,251 --> 01:27:18,876
আমার মা আমাকে বলেছিল তোমাকে না বলতে, কিন্তু...

751
01:27:18,917 --> 01:27:21,917
আপনার জানা উচিত।

752
01:27:23,042 --> 01:27:27,042
তারা ইউনিয়ন নদীর ধারে একটি মৃত ঘোড়ার সন্ধান পায়।

753
01:27:30,334 --> 01:27:32,542
আমরা এখনও এটি পুরোপুরি পরীক্ষা করে দেখিনি।

754
01:27:34,542 --> 01:27:36,084
কিন্তু সে সাদা।

755
01:27:38,126 --> 01:27:42,292
রাখা যাক
এই সুন্দর রাত যাচ্ছে, সবাই!

756
01:27:42,334 --> 01:27:46,334
জাদুতে ভরা একটি রাত
মারিয়ার ১৫তম জন্মদিন উদযাপন করতে!

757
01:27:46,376 --> 01:27:49,084
মারিয়া আমাদের জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে!

758
01:27:49,126 --> 01:27:52,126
মঞ্চে উঠে আমাদের সবাইকে আনন্দিত করুন

759
01:27:52,167 --> 01:27:54,792
আপনি কি প্রস্তুত করেছেন সঙ্গে!

760
01:27:54,834 --> 01:27:58,792
দেখুন এই মেয়েগুলো কত সুন্দর।

761
01:27:58,834 --> 01:28:01,042
এটি এখানে একটি সৌন্দর্য প্রতিযোগিতা।

762
01:28:01,084 --> 01:28:04,209
কে বিজয়ী হবে, আপনি বলছি?

763
01:28:19,501 --> 01:28:21,126
ক্লারা?

764
01:28:22,667 --> 01:28:24,251
ক্লারা, ক্লারি?

765
01:28:26,501 --> 01:28:27,751
তুমি ঠিক আছো?

766
01:28:29,417 --> 01:28:32,084
শ্বাস নিন। শান্ত হও। শুধু শ্বাস নিন।

767
01:28:32,126 --> 01:28:33,709
এখন শ্বাস নিন।

768
01:28:36,459 --> 01:28:38,709
শুধু শ্বাস নিন।

769
01:28:38,751 --> 01:28:40,042
শান্ত থাকুন।

770
01:28:42,042 --> 01:28:44,459
এটা ঠিক আছে।

771
01:28:44,501 --> 01:28:45,834
সব ঠিক আছে।

772
01:28:55,334 --> 01:28:56,626
এখন ঠিক আছে...

773
01:29:23,042 --> 01:29:25,209
ক্লারা?

774
01:29:25,251 --> 01:29:28,792
না, ক্লারা। না...

775
01:29:28,834 --> 01:29:30,042
না.

776
01:29:31,792 --> 01:29:35,209
দয়া করে থামুন, ক্লারা।

777
01:29:35,251 --> 01:29:38,834
ক্লারা, থামো। দয়া করে থামুন।

778
01:29:38,876 --> 01:29:43,459
ক্লারা, এখন থামো।
থামো, ক্লারা। থামো।

779
01:29:46,792 --> 01:29:48,625
ক্লারা, না।

780
01:29:53,334 --> 01:29:54,792
ক্লারা, না।

781
01:30:03,792 --> 01:30:05,126
আমি দুঃখিত, ক্লারা.

782
01:30:06,376 --> 01:30:07,501
আমি খুব দুঃখিত.

783
01:30:08,501 --> 01:30:10,751
ফাক!

784
01:30:11,709 --> 01:30:12,959
ছিঃ!

785
01:30:16,417 --> 01:30:17,542
ক্লারা !

786
01:30:20,959 --> 01:30:22,001
ক্লারা।

787
01:30:25,417 --> 01:30:26,751
শান্ত হও।

788
01:30:32,792 --> 01:30:34,792
কি হয়েছে?

789
01:30:34,834 --> 01:30:38,417
ক্লারা, আমার ভালবাসা, শান্ত হও।
দয়া করে শান্ত হোন।

790
01:30:44,126 --> 01:30:46,167
কি হয়েছে?

791
01:30:46,209 --> 01:30:49,709
ক্লারা ! তোমার কি হয়েছে?

792
01:30:49,751 --> 01:30:53,042
- তার মধ্যে কি আছে?
- আমি জানি না, সে পাগল।

793
01:30:54,417 --> 01:30:59,542
ক্লারা, সবসময় একই জিনিস!

794
01:31:04,459 --> 01:31:07,167
ক্লারা...

795
01:31:07,209 --> 01:31:09,667
তাকে ছেড়ে দাও! যেতে দাও!

796
01:31:09,709 --> 01:31:11,959
তাকে ছেড়ে দাও, সান্তিয়াগো!

797
01:31:12,001 --> 01:31:14,584
শান্ত হও।

798
01:31:14,626 --> 01:31:17,667
এখন তাকে ছেড়ে দাও!

799
01:31:17,709 --> 01:31:20,292
সাবধান!

800
01:31:22,792 --> 01:31:25,792
এটা একটা ভূমিকম্প!

801
01:31:25,834 --> 01:31:27,626
এখন তাকে ছেড়ে দাও!

802
01:31:33,584 --> 01:31:36,626
তাকে মুক্তি দাও!

803
01:32:01,584 --> 01:32:02,876
ক্লারা।

804
01:32:04,542 --> 01:32:06,792
সেখানে, এটা শেষ.

805
01:32:09,959 --> 01:32:11,292
তুমি ঠিক আছো।

806
01:32:37,542 --> 01:32:39,667
কিছু দিনের মধ্যেই নীল হয়ে যাবে।

807
01:32:45,542 --> 01:32:47,834
মামা কোথায়?

808
01:32:47,876 --> 01:32:49,626
আমার মনে হয় সে একা থাকতে চায়।

809
01:32:52,667 --> 01:32:54,709
আমি একা থাকতে চাই।

810
01:32:54,751 --> 01:32:57,042
কি হয়েছে বলবেন না?

811
01:33:09,959 --> 01:33:12,084
আজ রাতে, আপনি ঘুমাতে পারেন
তুমি চাইলে আমার রুমে।

812
01:33:51,834 --> 01:33:53,376
আপনি এই ইস্ত্রি?

813
01:33:53,417 --> 01:33:57,251
না, বাইরে শুকিয়ে নিন।

814
01:33:58,751 --> 01:34:00,042
এটা বন্ধ.

815
01:37:14,501 --> 01:37:15,751
ক্লারা !

816
01:37:15,792 --> 01:37:18,959
-ক্লারা !
- সেখান থেকে যাও!

817
01:37:19,001 --> 01:37:20,917
-ক্লারা !
- আমার প্রিয়!

818
01:37:20,959 --> 01:37:23,459
-ক্লারা !
- সেখান থেকে যাও!

819
01:37:23,501 --> 01:37:25,959
- সাবধান, মারিয়া.
-ক্লারা !

820
01:37:26,001 --> 01:37:28,417
প্রিয়, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

821
01:37:28,459 --> 01:37:31,751
আমার ভালবাসা, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

822
01:37:31,792 --> 01:37:32,876
আমার ভালবাসা!

823
01:37:32,917 --> 01:37:36,584
-ক্লারা !
- আমার প্রিয়!

824
01:37:36,626 --> 01:37:40,209
-ক্লারা !
- আমার প্রিয়, সেখান থেকে চলে যাও!

825
01:37:40,251 --> 01:37:42,208
ক্লারা !

826
01:37:42,209 --> 01:37:43,584
ক্লারা !

827
01:37:43,626 --> 01:37:46,667
ক্লারা, সেখান থেকে যাও!

828
01:37:46,709 --> 01:37:49,542
বের হও, ক্লারা!

829
01:40:34,042 --> 01:40:38,209
অফির লিওনের জন্য